UŽDAROSIOS AKCINĖS BENDROVĖS „BALTISCHES HAUS“ TINKLAPIO
www.bokstoskveras.lt
PRIVATUMO POLITIKA

Atnaujinimo data: 2026-06-09

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1.1. Šioje UAB „BALTISCHES HAUS“ , j. a. k. 111543781, buveinės adresas Bokšto g. 6, Vilnius (toliau – Bendrovė, mes) privatumo politikoje (toliau – Privatumo politika) mes pateikiame informaciją apie tai, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, jums naudojantis mūsų svetaine, teikiant užklausas ir (ar) naudojantis erdvių nuomos, renginių organizavimo bei kitomis susijusiomis paslaugomis.
1.2. Svetainės lankytojų, kurie yra jaunesni nei 16 m., prašome neteikti jokių asmens duomenų.
1.3. Šioje Privatumo politikoje pateikiame šią informaciją:
1) Privatumo politikos sąvokų išaiškinimą;
2) Kokiais tikslais, kokius asmens duomenis, kokiu teisiniu pagrindu tvarkome ir kiek laiko juos saugojame;
3) Automatizuoti sprendimai ir profiliavimas;
4) Asmens duomenų perdavimas tretiesiems asmenims;
5) Socialinės žiniasklaidos priemonės;
6) Jūsų teisės;
7) Privatumo politikos pakeitimai.
1.4. Turėdami klausimų ar norėdami pasinaudoti bet kuria iš šioje Privatumo politikoje nurodytų jūsų teisių, galite kreiptis el. paštu: duomenuapsauga@balthaus.eu

II. SĄVOKOS

2.1. Bokšto skveras – Bokšto skvero kompleksas, įskaitant erdvių nuomos, renginių organizavimo bei kitas susijusias veiklas, esančios adresu Bokšto g. 6, Vilnius.
2.2. Interneto svetainė – interneto svetainė adresu www.bokstoskveras.lt
2.3. Duomenų valdytojas – UAB „BALTISCHES HAUS“, j. a. k. 111543781, buveinės adresas Bokšto g. 6, Vilnius, el. paštas info@balthaus.eu, tel. nr. +370 5 269 1995.
2.4. Klientas – asmuo, kuris pateikia užklausą, sudaro sutartį ar naudojasi Bokšto skvero paslaugomis.
2.5. Šalys – Klientas ir Duomenų valdytojas.
2.6. Asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – duomenų subjektu, kurio tapatybė yra žinoma, arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta, pasinaudojant tokiais duomenimis, kaip asmens kodas, vienas arba keli asmeniui būdingi fizinio, fiziologinio, psichologinio, ekonominio, kultūrinio ar socialinio pobūdžio požymiai.
2.7. Duomenų gavėjas – juridinis ar fizinis asmuo, kuriam Bendrovė teikia asmens duomenis ir kuris savarankiškai nustato gautų asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones.
2.8. Duomenų tvarkytojas – juridinis ar fizinis asmuo tvarkantis asmens duomenis Duomenų valdytojo nurodytu tikslu ir tvarka.
2.9. Duomenų subjektas – fizinis asmuo, kurio asmens duomenis Bendrovė valdo ir / ar tvarko.
2.10. Asmens duomenų teikimas – asmens duomenų atskleidimas juos perduodant ar juos padarant prieinamais kitu būdu (išskyrus tokių duomenų paviešinimą žiniasklaidoje).
2.11. Asmens duomenų tvarkymas – bet kokia automatinėmis ar neautomatinėmis priemonėmis susistemintose rinkmenose su asmens duomenimis (jų rinkiniais) atliekama operacija (operacijų seka), įskaitant rinkimą, įrašymą, rūšiavimą, sisteminimą, saugojimą, adaptavimą, keitimą, sugeneravimą, susipažinimą, naudojimą, atskleidimą persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimą ar sujungimą su kitais duomenimis, apribojimą, ištrynimą arba sunaikinimą.
2.12. Tiesioginė rinkodara – veikla, skirta paštu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu būdu siūlyti asmenims prekes ar paslaugas ir (arba) teirautis jų nuomonės dėl siūlomų prekių ar paslaugų.

III. KOKIAIS TIKSLAIS, KOKIUS ASMENS DUOMENIS, KOKIU TEISINIU PAGRINDU TVARKOME IR KIEK LAIKO JUOS SAUGOJAME

3.1. Vykdant sutartinius įsipareigojimus paslaugų užsakymo ir suteikimo tikslu:
1) Paslaugų užsakymo ir suteikimo duomenys gali apimti: vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono nr., informaciją apie užsakytas paslaugas, mokėjimo informaciją bei visą informaciją, susijusią su paslaugų teikimu, kurią jūs pateikiate pats.
2) Šių duomenų tvarkymo teisinis pagrindas: sutarties tarp jūsų ir mūsų vykdymas (arba, jūsų pageidavimu, imantis veiksmų, tokios sutarties sudarymui).
3) Jūsų duomenis šiam tikslui saugosime 10 metų nuo paslaugų sutarties pasibaigimo.
3.2. Užklausų dėl Bokšto skvero paslaugų (erdvių nuomos, renginių organizavimo ir pan.) pateikimo ir administravimo tikslu:
1) Tvarkome šiuos duomenis: vardą, el. pašto adresą, telefono numerį, užklausos turinį (pvz. pageidaujama data, renginio tipas ir kt.). Visi asmens duomenys, pateikiami Klientui pildant užklausą Interneto svetainėje, pildomi duomenys yra privalomi tam, kad galėtume vykdyti jūsų užsakymus. Nepateikus šių duomenų negalėsime įvertinti ar galėsime suteikti paslaugą.
2) Šių duomenų tvarkymo teisinis pagrindas: veiksmai prieš sudarant sutartį (užklausos nagrinėjimas ir paslaugų pasiūlymo pateikimas), taip pat – teisėtas interesas užtikrinti komunikaciją su potencialiais klientais.
3) Jūsų duomenis šiam tikslui saugosime ne ilgiau kaip 2 metus nuo paskutinės komunikacijos su Jumis dienos, išskyrus atvejus, kai duomenys reikalingi teisinių reikalavimų pareiškimui, vykdymui ar gynimui.
3.3. Įdarbinimo tikslu:
1) Tvarkome šiuos duomenis: kandidatų duomenis, kurie apima visą informaciją, kurią asmuo nurodo savo gyvenimo aprašyme, motyvaciniame laiške ir / ar rekomendacijoje.
2) Šių duomenų tvarkymo teisinis pagrindas: jūsų sutikimas, kurį jūs išreiškiate Bendrovei atsiųsdami savo gyvenimo aprašymą, motyvacinį laišką ir / ar rekomendaciją. Jei nepateiksite savo gyvenimo aprašymo ir / ar motyvacinio laiško, mes negalėsime įvertinti jūsų tinkamumo užimti siūlomas pareigas.
3) Šiuos duomenis ištriname iš karto, kai su pasirinktu kandidatu pasirašoma sutartis. Esant jūsų pageidavimui, galime šią informaciją saugoti turėdami tikslą pasiūlyti jums kitą darbo pasiūlymą, jei išreikšite išankstinį sutikimą. Tokiu atveju jūsų asmens duomenys bus saugomi 3 metus po tokio sutikimo davimo dienos.
3.4. Žmonių ir turto saugumo užtikrinimo tikslu patalpose ir mes vykdome vaizdo stebėjimą:
1) Tvarkome šiuos duomenis: jūsų vaizdo duomenis.
2) Šių duomenų tvarkymo teisinis pagrindas: teisėtas interesas.
3) Jūsų duomenis šiam tikslui saugosime 21 dienų nuo vaizdo įrašymo dienos. Išimtiniais atvejais, kai vaizdo stebėjimo įrašai yra ar gali būti naudojami kaip įrodymai ikiteisminiame ir teisminiame procese, jų saugojimo trukmė yra pratęsiama tiek, kiek yra reikalinga vaizdo stebėjimo įrašų, kaip įrodymų, tyrimui.
3.5. Mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, nurodytus šioje Privatumo politikoje, kai yra būtina pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus. Šiuo tikslu jūsų asmens duomenis tvarkome teisėto intereso pagrindu, o būtent, siekdami apsaugoti ir užtikrinti mūsų, jūsų ir kitų asmenų teises.
3.6. Mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, nurodytus šioje Privatumo politikoje, kai tai yra būtina įsigyti ar turėti draudiminę apsaugą, valdyti rizikas ar profesionalių konsultacijų tikslais. Šiuo tikslu jūsų asmens duomenis tvarkome teisėto intereso pagrindu, o būtent, siekdami tinkamai apsaugoti savo veiklą nuo rizikų.
3.7. Šalia konkrečių tikslų, nurodytų šioje pranešimo dalyje, mes taip pat galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, kai juos tvarkyti yra būtina, kad įvykdytume mums privalomas teisines prievoles, taip pat kai būtina apsaugoti gyvybinius jūsų ar kitų fizinių asmenų interesus.
3.8. Jūsų asmens duomenys saugomi ne ilgiau negu reikia Bendrovės nustatytiems asmens duomenų tvarkymo tikslams pasiekti. Pasibaigus nustatytam asmens duomenų saugojimo terminui, jūsų asmens duomenis saugiai ir neatkuriamai sunaikinsime arba pakeisime taip, kad nebebūtų galima nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nustatyti jūsų tapatybės.

IV. ASMENS DUOMENŲ PERDAVIMAS TRETIESIEMS ASMENIMS

4.1. Bendrovė jūsų asmens duomenis gali perduoti toliau išvardytų kategorijų duomenų gavėjams:
1) asmens duomenų tvarkytojams, teikiantiems Bendrovei įvairias paslaugas: Interneto svetainės palaikymo, talpinimo paslaugų teikėjams, el. pašto paslaugų teikėjams, socialinių tinklų paskyrų administravimo, , duomenų apsaugos pareigūno paslaugų teikėjams, draudikams, teisininkams, konsultantams, auditoriams, antstoliams, kitiems gavėjams, prisiėmusiems konfidencialumo įsipareigojimus;
2) kiek reikia paslaugų teikimui ar atsiskaitymui už paslaugas (pvz., atlikti mokėjimui už pasirinktą paslaugą), mokėjimo paslaugų teikėjams, kuriuos jūs nurodysite ar kurie dalyvaus atliekant mokėjimą;
3) teisėsaugos institucijoms, teismui ir kitoms valstybės institucijoms, tačiau tik tiek ir tokia apimtimi, kiek tai būtina siekiant tinkamai vykdyti galiojančių teisės aktų reikalavimus.
4.2. Pasitelkiame tik tuos Duomenų tvarkytojus, kurie asmens duomenų apsaugai užtikrinti taiko tinkamas technines ir organizacines priemones, atitinkančias BDAR nuostatas bei užtikrina jūsų, kaip Duomenų subjekto, teises bei jų įgyvendinimą.
4.3. Jūsų asmens duomenų neperduodame už Europos ekonominės erdvės ribų, nebent tokia šalis, į kurią perduodami jūsų asmens duomenys, užtikrina adekvatų apsaugos lygį arba sutinkate su tokiu jūsų asmens duomenų perdavimu.
4.4. Bendrovės pasitelkti Duomenų tvarkytojai jūsų asmens duomenis tvarko tik vadovaudamiesi Bendrovės nurodymais. Pasitelktas Duomenų tvarkytojas samdyti subtvarkytoją turi teisę tik gavęs rašytinį išankstinį Bendrovės sutikimą.

V. SOCIALINĖS ŽINIASKLAIDOS PRIEMONĖS

5.1. Šiuo metu turime šias paskyras socialinės žiniasklaidos priemonėse:
1) tinkle „Facebook“ – @Bokšto_skveras. Su „Facebook“ privatumo politika galite susipažinti čia;
2) tinkle „Instagram“ – @boksto_skveras. Su „Instagram“ privatumo politika galite susipažinti čia;
3) tinkle „LinkedIn“ – @Baltisches_Haus-. Su „LinkedIn“ privatumo politika galite susipažinti čia.
5.2. Rekomenduojame perskaityti trečiųjų šalių privatumo pranešimus ir tiesiogiai susisiekti su paslaugų teikėjais, jei jums kyla bet kokių klausimų dėl to, kaip jie naudoja jūsų asmens duomenis. Bendrovė neatsako už trečiųjų šalių platformų privatumo politiką.

VI. JŪSŲ TEISĖS

6.1. Šioje Privatumo politikoje apžvelgiame duomenų apsaugos teisės aktuose numatytas jūsų teises. Kai kurios teisės apima daug aspektų, todėl šioje Privatumo politikoje pristatome tik pagrindinius. Rekomenduojame susipažinti su atitinkamais teisės aktais ir priežiūros institucijų gairėmis, kad žinotumėte visą informaciją apie šias teises.
6.2. Jūs turite šias Duomenų subjekto teises tiek, kiek jos gali būti įgyvendintos, atsižvelgiant į duomenų tvarkymo pagal atskirus tikslus ypatumus:
1) Žinoti apie savo asmens duomenų tvarkymą. Šią jūsų teisę taip pat įgyvendiname pateikdami informaciją šioje Privatumo politikoje. Jūs turite teisę gauti iš mūsų patvirtinimą, ar tvarkome su jumis susijusius asmens duomenis, o tvarkymo atveju turite teisę susipažinti su tvarkomais asmens duomenimis ir tam tikra papildoma informacija. Išskyrus atvejus, kai tai pažeistų kitų asmenų teises ir laisves, jūsų prašymu, pateiksime jums kopiją jūsų asmens duomenų. Pirmąją kopiją pateiksime nemokamai, tačiau už papildomas kopijas galime prašyti pagrįsto mokesčio, administracinėms išlaidoms padengti.
2) Prašyti ištaisyti netikslius jūsų asmens duomenis arba papildyti neišsamius duomenis. Šią teisę taip pat galite įgyvendinti prisijungdami prie Kliento paskyros, jei tokią turite. Duomenų subjekto teisė reikalauti ištaisyti duomenis telefoninio pokalbio garso įraše negali būti įgyvendinta, nes garso įraše pateiktų duomenų nėra galimybės ištaisyti.
3) Prašyti ištrinti jūsų asmens duomenis, jeigu:
− asmens duomenys nebėra reikalingi, kad būtų pasiekti tikslai, kuriais jie buvo renkami arba kitaip tvarkomi;
− atšaukiate savo anksčiau duotą sutikimą ir jūsų asmens duomenų tvarkymui nėra kito teisėto tvarkymo pagrindo;
− duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslu;
− asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai;
− egzistuoja kiti BDAR nustatyti atvejai.
Tiesa, atkreipiame dėmesį, kad tam tikrais atvejais šia teise pasinaudoti negalėsite dėl taikomų išimčių. Tokios išimtys apima atvejus, kai duomenys yra būtini siekiant: pasinaudoti saviraiškos ir informacijos laisve; pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus.
4) Prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą galite, kai:
− užginčijate duomenų tikslumą tokiam laikotarpiui, per kurį galime patikrinti asmens duomenų tikslumą;
− mums nebereikia asmens duomenų, tačiau jų reikia jums siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus;
− Jūsų asmens duomenys Bendrovei nebereikalingi, tačiau jie būtini jums, siekiant įgyvendinti savo teisę pateikti skundą ar apginti savo teises;
− Jūs prieštaravote duomenų tvarkymui, viešojo intereso ar teisėto intereso pagrindais, kol bus įvertintas jūsų prieštaravimo pagrįstumas.
Jūsų duomenų tvarkymo apribojimo atveju mes ir toliau saugosime jūsų duomenis, tačiau toliau jų netvarkysime, išskyrus: (i) su jūsų sutikimu; (ii) siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus; (iii) siekiant apsaugoti kitų asmenų teises; (iv) svarbaus viešojo intereso tikslais.
5) Prašyti perkelti savo asmens duomenis. Tais atvejais, kai asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas arba sutarties vykdymas ar veiksmai, atlikti jūsų prašymu prieš sudarant sutartį, jūs turite teisę gauti savo asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu. Šia teise negalėsite pasinaudoti tais atvejais, kai ji gali neigiamai paveikti kitų teises ir laisves.
6) Nesutikti, kad tvarkytume Jūsų asmens duomenis, remdamiesi jūsų konkrečia situacija, tais atvejais, kai jūsų asmens duomenis tvarkome viešojo intereso tikslais arba mūsų ar trečiųjų šalių teisėto intereso pagrindu. Jums paprieštaravus dėl tokio jūsų asmens duomenų tvarkymo, mes nebetvarkysime jūsų aktualių asmens duomenų nebent galėsime įrodyti, kad tokie jūsų duomenys yra tvarkomi dėl įtikinamų teisėtų priežasčių, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, teises ir laisves. Taip pat galėsime toliau tvarkyti tokius duomenis siekdami pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus.
7) Teisę nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais (įskaitant profiliavimą tiesioginės rinkodaros tikslais). Jums paprieštaravus dėl tokio jūsų asmens duomenų tvarkymo, mes nebetvarkysime jūsų aktualių asmens duomenų šiuo tikslu.
8) Tais atvejais, kai duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas, jūs turite teisę bet kuriuo metu atšaukti sutikimą. Sutikimo atšaukimas neturės įtakos jūsų duomenų tvarkymo iki atšaukimo teisėtumui.
9) Tuo atveju, jeigu manote, kad mes tvarkydami jūsų asmens duomenis pažeidžiame duomenų apsaugos teisės aktus, jūs turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, ada.lt.
6.3. Šioje Privatumo politikoje nurodytas Duomenų subjekto teises įgyvendinti galite pateikdami prašymą ir nurodydami konkrečią teisę, kurią siekiate įgyvendinti. Siekdami įgyvendinti jūsų teises, turėsime įsitikinti jūsų tapatybe. Todėl kreipdamiesi dėl teisių įgyvendinimo (išskyrus šioje Privatumo politikoje jau įgyvendinamą jūsų teisę žinoti apie savo asmens duomenų tvarkymą), prašymą galite pateikti:
1) El. paštu info@balthaus.eu pateikdami kvalifikuotu el. parašu pasirašytą prašymą;
2) Kreipdamiesi su rašytiniu prašymu tiesiogiai atvykus į Bokšto Skveras (UAB Baltisches Haus) ir pateikus asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą;
3) Kitu būdu, jei galėsime nustatyti jūsų tapatybę.
6.4. Atsakymą apie veiksmus, kurių imtasi prašymui įgyvendinti, arba prašymo neįgyvendinimo priežastis, jums pateiksime ne vėliau kaip per 1 mėnesį nuo prašymo gavimo. Atsižvelgiant į prašymų sudėtingumą ir jų skaičių, laikotarpis teisių įgyvendinimui gali būti pratęstas dar 2 mėnesiams.
6.5. Jei prašymą pateiksite el. priemonėmis, atsakymas, jei įmanoma, jums bus pateiktas tokiu pat būdu, nebent prašytumėte pateikti kitaip.

VII. APIE SLAPUKUS

7.1. Siekiant užtikrinti jūsų galimybę lengviau ir efektyviau naršyti Interneto svetainėje bei siekiant užtikrinti aukštos kokybės paslaugų teikimą, atitinkantį Jūsų poreikius, naudojami toliau nurodyti slapukai (slapukai yra failai, saugantys informaciją Jūsų kompiuterio kietajame diske arba paieškos „variklyje“):

7.2. Lankydamiesi Interneto svetainėje, turite galimybę pasirinkti priimti ar nepriimti funkcinius ir analitinius slapukus: kai lankotės Interneto svetainėje, galite pamatyti žinutę, informuojančią apie slapukų naudojimą ir prašančią duoti sutikimą jų naudojimui. Jeigu neišreiškiate sutikimo su slapukų naudojimu (prie atitinkamų slapukų uždedant varnelę), slapukai nebus naudojami, išskyrus būtinus slapukus, kurie aktyvuoja pagrindines Interneto svetainės funkcijas – be šių slapukų Interneto svetainė tinkamai neveiktų. Slapukų galiojimo terminai gali keistis priklausomai nuo trečiųjų šalių nustatymų

VIII. PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI

8.1. Bet kokie šios Privatumo politikos pakeitimai bus skelbiami Interneto svetainėje.